Ma poiché mi riconosce questa qualità, la domanda che le facevo è più che fondata.
But since you honor me by granting me this rather singular quality, the question I asked you is the more pertinent.
Mi chiedevo... se qualcuno di voi riconosce questa melodia.
I wonder... if either of you could recognize this tune.
Il signore vuole sapere se qualcuno riconosce questa ragazza.
This gentleman was asking if anyone recognizes this girl.
Signor Little, riconosce... questa particolare pistola?
Mr. Little, do you recognize... this particular weapon?
Da cosa si riconosce questa identità?
What are the signs of group unity?
E se la maggior parte delle persone riconosce questa tendenza in un modo o nell'altro, la maggioranza sembra essere inconsapevole dell'insieme delle conseguenze dell'avere un sistema così egoistico come mentalità dominante nella società.
And while most people acknowledge this tendency on one level or another, majority remains naive as to the broad ramifications of having such a selfish mechanism as the guiding mentality in society.
Lei... riconosce questa donna, dottoressa Bailey?
The way that English people say "lover."
Voglio che lei mi dica se riconosce questa voce.
I want you to tell me if you recognize this voice.
Ok, qualcuno di voi riconosce questa donna?
Okay, does anyone recognize this woman here? Yeah.
Per caso riconosce... questa donna? - No?
Do you happen to recognize... this woman?
Il cosiddetto enzima Cas, un altro elemento del sistema immunitario batterico, riconosce questa struttura ad anello e vi si aggancia.
The so-called Cas enzyme, another element of the bacterial immune system, recognises this loop structure and docks to it.
Sorge un problema se il gioco riconosce questa azione come richiesta di ritornare in un’area già visitata.
It causes a problem if the game recognizes such action as an intention to go back to the previously visited area.
Per favore, ci dica solo... se riconosce questa scrittura.
I'm sorry. Just, um, could you please tell us if you recognize this writing?
Riconosce questa felpa col cappuccio verde?
Do you recognise this green hooded jumper?
Avvio da console Generalmente se l'avvio è effettuato con una console seriale il kernel riconosce questa tecnica.
Boot console If you are booting with a serial console, generally the kernel will autodetect this.
Se durante il viaggio ci si avvicina a un confine di stato, la funzione Becker SituationScan riconosce questa situazione e informa preventivamente il conducente sull'ultimo distributore disponibile prima del confine.
Border assistant: When you approach a country border during your journey, the Becker SituationScan recognizes this and timely informs you about the last petrol station before the border.
Voltaire, pur deridendo le religioni, riconosce questa somiglianza quando scrive: “Ricordo che Sommonocodom, il dio del siamese (thailandese), era nato da una giovane vergine, ed era cresciuto su un fiore [2].
Voltaire, although mocking about religions, recognizes this similarity when he writes: “I remember that Sommonocodom, the god of the Siamese (Thai), was born of a young virgin, and was raised on a flower [2].
Come risolvere "La cronologia dei file non riconosce questa unità"
How to Fix "File History Doesn't Recognize This Drive"
Se poteste concedermi un momento, qualcuno riconosce questa ragazza?
I just want to take another moment of your time. Any of you recognize this girl?
Ma che stai facendo? - Riconosce questa moquette?
Oh, do you recognize this carpet?
Mi stavo solo chiedendo se potesse guardare questa foto e... e... dirmi se riconosce questa persona.
Oh. I was just wondering if you would look at a picture and -- and... Tell me if you recognize this person.
Forse riconosce questa donna, Natalie Gilbert.
You might recognize this woman, Natalie Gilbert.
Nessuno di voi due riconosce questa carta dei tarocchi?
Either of you recognize those tarot cards?
"Vediamo se riconosce questa clip di un film di Ridley Scott.
See if you recognize this clip from a Ridley Scott film.
Signorina Middlen, riconosce questa pagina di Facebook?
Miss Middlen, do you recognize this Facebook page?
Forse dovrei chiedere a sua moglie se riconosce questa giacca, o a uno dei suoi figli.
Maybe I should ask your wife if she recognizes this coat, or one of your kids.
Noi sappiamo che è così, ma troppo spesso si riconosce questa verità solo nel nostro sguardo indietro quando ci ricordiamo che cosa era e poi improvvisamente si rende conto che non è più.
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what was and then suddenly realize that it is no more.
La società che riconosce questa verità fondamentale e, ciononostante, non assegna alla donna il suo legittimo ruolo non è una società civilizzata.
A society that does recognize this fundamental truth and does not given to women their rightful role is not a civilized society.
Generalmente se l'avvio è effettuato con una console seriale il kernel riconosce questa tecnica (tranne che sulle DECstation).
If you are booting with a serial console, generally the kernel will autodetect this.
Con l’avvio di TIPS l’Eurosistema riconosce questa realtà in trasformazione in cui la digitalizzazione sta dissolvendo i confini fra comparto all’ingrosso e comparto al dettaglio.
In launching TIPS, the Eurosystem is acknowledging the changing reality that digitalisation is erasing the borders between wholesale and retail.
L'estremità del pennarello contiene una fotocamera che riconosce questa sequenza unica e invia al ricevitore USB le informazioni relative alla posizione del pennarello sulla pagina.
The end of the pen contains a camera that recognizes this unique pattern - this sends information of the pens location on the page to the USB receiver.
Chiunque riconosce questa specie di punteggiatura sui fogli dei miei oncidiums?
Does anyone recognize this sort of stippling on the leaves of my oncidiums?
CIE riconosce questa tendenza e vede 2N® Mobile Video come una grande opportunità per offrire una soluzione completa e vincere più progetti.
CIE is aware of this trend and sees a great opportunity in the 2N® Mobile Video service to offer comprehensive solutions and win more projects.
Una delle cose che si facevano era di far entrare la moglie o la figlia del donatore cosicché il donatario potesse dire ai dottori, "Riconosce questa persona?
One of the things they used to do is they used to bring in the wife or the daughter of the donor so the donee could tell the doctors, "Do you recognize this person?
1.1587300300598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But since you honor me by granting me this rather singular quality, the question I asked you is the more pertinent. 